19 октября состоялся первый Круглый стол в рамках работы по гранту РНФ «»Стенограмма»: Политика и литература. Цифровой архив литературных организаций 1920-1930-х гг.» .
В соответствии с планом работы над проектом на 2020 г. задачей рабочего заседания Круглого стола было обсуждение актуальных вопросов, связанных с конкретными формами реализации проекта. Возможность такого рода обсуждения обусловлена тем, что, наконец, была приобретена необходимая для реализации проекта техника – планетарный сканер и сервер для хранения оцифрованных стенограмм. Оцифровка стенограмм, порядок их представления в цифровой базе, алгоритм комментария и проч. – все эти вопросы стали основными темами обсуждения на Круглом столе.
Заседание открыла заведующая Отделом Новейшей русской литературой и литературы русского зарубежья ИМЛИ РАН чл.-корр. Н.В. Корниенко, ответственный исполнитель и научный консультант проекта. Она наметила актуальные задачи, которые должны решить участники проекта: создание хроники писательских организаций, отбор стенограмм и сопутствующих стенограммам материалов (изданных членами литературных организаций дополнительных текстов, публикаций в газетах результатов пленумов, съездов и конференций литературных организаций).
Далее ответственные исполнители проекта (О.В. Быстрова, Д.С. Московская, А.В. Хрусталева) и молодые ученые-участники проекта (Дарья Савинова, Валерия Тимощенкова, Ольга Романова) обсудили проблемы, с которыми они столкнулись, начав работать с оцифрованными стенограммами (неправильная нумерация страниц в документах, неполные стенограммы, неразборчивые фрагменты, правка неустановленных лиц, отсутствие датировки и др.). Также обсуждались вопросы отбора стенограмм и их комментирования.
Ученый секретарь проекта Р.Е. Клементьев представил участникам информационный сайт stenogramma.imli.ru, а также интерфейс цифрового архива, в котором планируется размещать отсканированные и откомментированные стенограммы.
Отчет составлен секретарем проекта Д.Д. Савиновой
The first working conference, within the project «Transcript: Politics and Literature» took place on October 19.
By the project work plan for 2020, the task of the working session of the conference was to discuss topical issues related to specific forms of project implementation. We got some first results of the digitalization of the transcripts and could now discuss the order of their presentation in the digital database, the algorithm of comments, etc. All these issues were the main topics of discussion at the conference.
Executive Director and scientific consultant of the project N. V. Kornienko, opened the meeting. She outlined the current tasks that the project participants should solve: creating a chronicle of writers ‘ organizations, selecting transcripts and related materials (publication of additional texts by members of literary organizations, publication in Newspapers of the results of plenums, congresses, and conferences of literary organizations).
Director of the project and the responsible project performers (D. S. Moskovskaya, O. V. Bystrova, A.V. Khrustaleva) and young scientists participating (Daria Savinovana, Valeria Timoshenkova, Olga Romanova) discussed the problems they encountered when they started working with digitized transcripts (incorrect page numbering in documents, incomplete transcripts, illegible fragments, editing of unidentified persons, lack of Dating, etc.). The selection of transcripts and their comments were also discussed.
R. E. Klementyev presented the project website, as well as the interface of the digital archive, where it is planned to place scanned and commented transcripts.
The report was compiled by the Secretary of the project D. D. Savinova