В журнале «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология» опубликована статья исполнителя проекта Р.Е. Клементьева «Стенограммы и вокруг них: Из опыта работы по созданию цифрового архива документов Отдела рукописей ИМЛИ РАН».
Скачать полный текст статьи:
Аннотация: Статья представляет результаты работы над цифровым архивом документов литературных институций 1920–1930-х гг., созданным группой исследователей Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, в рамках проекта Российского научного фонда (РНФ) «“Стенограмма”: Политика и литература. Цифровой архив литературных организаций 1920–1930-х гг.» (Проект 20-18-00394). Архив вводит в научный оборот документы одного из самых насыщенных периодов истории литературы советского периода, которые никогда в таком объеме не публиковались — стенограммы конференций, пленумов, секретариата, фракций и т. п. МАПП, ВАПП, РАПП и ВОАПП. В статье объясняется необходимость сопровождения цифровых документов в интернет-архиве научным аппаратом по аналогии с академическими архивными изданиями ИМЛИ РАН и ИРЛИ РАН; мотивируется выбор таких структурных элементов сопровождающего стенограммы комментария, как указатель имен, повестка дня, ключевые слова, и рассказывается о связанных с этим проблемах: большой объем требовавшего обработки материала, ошибки в фамилиях, обилие забытых фамилий, упоминающихся в документах и т. д. Одно из найденных решений для работы над указателем — оцифровка и расшифровка дополнительного блока материалов: анкет литераторов, участников пролетарских ассоциаций. Цифровой архив «Стенограмма» на настоящем этапе отнюдь не исчерпал всех возможностей развития: за рамками проекта остался ряд стенограмм тематических совещаний, а также многочисленные экземпляры выступлений с правкой. Важнейшим дополнением могли бы стать протоколы, стенограммы из других литературных архивов. Реализация проекта сопровождается серьезной исследовательской работой участников — на основе цифрового архива написаны статьи, вводящие в оборот новые материалы.